-
1 thunderous voice
s.voz de trueno. -
2 a thunderous voice
Общая лексика: громовой голос, оглушительный голос -
3 thunderous
adj1) громовий, оглушливий2) грозовий; що провіщає грозу3) перен. грізний; що вселяє жах; руйнівний* * *a1) грозовий, що передвіщає грозуit was a thunderous day — весь день гримотів грім; грізний, що вселяє жах; руйнівний
2) громовий, оглушливийa thunderous voice — громовий /оглушливий/ голос
thunderous applause — гучні /бурхливі/ оплески
-
4 thunderous
[ʹθʌnd(ə)rəs] a1. 1) грозовой, предвещающий грозу2) грозный, внушающий ужас; разрушительный2. громовой, оглушительныйa thunderous voice - громовой /оглушительный/ голос
thunderous applause - шумные /бурные/ аплодисменты
-
5 thunderous
a1) грозовий, що передвіщає грозуit was a thunderous day — весь день гримотів грім; грізний, що вселяє жах; руйнівний
2) громовий, оглушливийa thunderous voice — громовий /оглушливий/ голос
thunderous applause — гучні /бурхливі/ оплески
-
6 thunderous
['θʌndərəs]2) (angry) [face, expression] minaccioso* * *adjective (like thunder: a thunderous noise.) fragoroso* * *thunderous /ˈɵʌndərəs/a.● a thunderous voice, una voce tonantethunderously avv. thunderousness n. [u].* * *['θʌndərəs]2) (angry) [face, expression] minaccioso -
7 thunderous
1 ელ-ჭექის მომასწავებელი2 მქუხარეa thunderous voice / applause მქუხარე ხმა / ტაში●●a thunderous silence ავის მომასწავებელი სიჩუმე / დუმილი -
8 thunderous
/'θʌndərəs/ * tính từ - dông tố =thunderous weather+ trời dông tố - âm ấm, vang như sấm =a thunderous voice+ giọng vang như sấm =a thunderous applause+ tiếng vỗ tay vang như sấm -
9 thunderous
adjective* * ** * *thun·der·ous[ˈθʌndərəs, AM -dɚ-]adj attr donnernd\thunderous applause [or ovation] Beifallsstürme pl* * *['Tʌndərəs]adjstürmisch; voice, explosion, knock donnernd; volley, header krachend* * *thunderous [ˈθʌndərəs] adj (adv thunderously)1. fig donnernd:2. Blick etc:a) wütendb) drohend* * *adjective* * *adj.gewitterschwül adj. -
10 thunderous
ˈθʌndərəs прил.
1) грозовой, предвещающий грозу
2) громовой, оглушительный Syn: thunder, crushing грозовой, предвещающий грозу - * clouds грозовые тучи - it was a * day весь день громыхал гром грозный, внушающий ужас;
разрушительный - * silence зловещее молчание - with * brows грозно сдвинув брови громовой, оглушительный - * waterfalls грохочущие водопады - a * voice громовой /оглушительный/ голос - * applause шумные /бурные/ аплодисменты thunderous грозовой, предвещающий грозу ~ громовой, оглушительный thundery: thundery = thunderousБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thunderous
-
11 thunderous
adj.atronador(ora) (voice, applause) -
12 voz de trueno
• thunderous voice -
13 громовой голос
-
14 громовой голос
-
15 tonnerre
tonnerre [tɔnεʀ]masculine noun* * *tɔnɛʀ
1.
nom masculin1) Météorologie thundercoup de tonnerre — lit clap of thunder; fig thunderbolt
2) (de canons, d'artillerie) thundering3) (colloq) ( haute qualité)
2.
exclamation blast!* * *tɔnɛʀ nm1) (= orage) thundercoup de tonnerre lit — clap of thunder, figthunderbolt, bolt from the blue
du tonnerre * — terrific
* * *A nm1 Météo thunder; un coup de tonnerre lit a clap of thunder; fig a thunderbolt; la nouvelle fut un coup de tonnerre dans un ciel bleu the news was a bolt from the blue; les roulements du tonnerre the rumbling of the thunder;2 (de canons, artillerie) thundering; voix de tonnerre thunderous voice; il est sorti dans or sous un tonnerre d'applaudissements he left to thunderous applause;3 ○( haute qualité) du tonnerre fabulous; ça marche du tonnerre [appareil, entreprise] it's going fantastically well.B excl blast!; mille tonnerres† blast (it)!; tonnerre de Brest† shiver my timbers†!; tonnerre de Dieu◑ hellfire![tɔnɛr] nom masculin1. [bruit de la foudre] thunderses révélations ont eu l'effet d'un coup de tonnerre dans l'assemblée the meeting was thunderstruck by her revelations————————[tɔnɛr] interjectiontonnerre de Brest!, mille tonnerres! hang ou damn it all!————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adjectivale————————du tonnerre (de Dieu) (familier & vieilli) locution adverbialetremendously ou terrifically well -
16 громовой голос
General subject: a thunderous voice, roaring voice, the voice like thunder, the voice of thunder -
17 Donnerstimme
f thundering voice; mit Donnerstimme brüllen thunder* * *Dọn|ner|stim|mefthunderous voice* * *Donnerstimme f thundering voice;mit Donnerstimme brüllen thunder* * *f.thundering voice n. -
18 tordenrøst
subst. voice of thunder subst. thunderous voice -
19 оглушительный голос
General subject: a thunderous voiceУниверсальный русско-английский словарь > оглушительный голос
-
20 О-61
попасть ИЗ ОГНЯ (ДА) В ПОЛЫМЯ PrepP these forms only adv fixed WO(to get) out of one difficult situation, condition etc and (fall) into an equally difficult or more difficult one: - out of the frying pan (and) into the fire.Мы были остановлены караульными. На вопрос: кто едет? - ямщик отвечал громогласно: «Государев кум со своею хозяюшкою». Вдруг толпа гусаров окружила нас с ужасною бранью. «Выходи, бесов кум!» - сказал мне усастый вахмистр... Вахмистр повёл меня к майору. Савельич от меня не отставал, поговаривая про себя: «Вот тебе и государев кум! Из огня да в полымя...» (Пушкин 2). We were stopped by the sentries To the challenge, "Who goes there?" our driver replied in a thunderous voice. The Sovereign's trusty friend with his bride." Suddenly a throng of hussars surrounded us, swearing frightfully. "Get out of there, devil's trusty friend!" the sergeant said to me....The sergeant proceeded to conduct me to the major. Savelich followed right behind me, muttering to himself, "So much for the Sovereign's trusty friend! Out of the frying pan into the fire!" (2a).
См. также в других словарях:
thunderous — thun|der|ous [ˈθʌndərəs] adj 1.) extremely loud ▪ His speech was greeted with thunderous applause . 2.) looking or sounding very angry ▪ a thunderous voice >thunderously adv … Dictionary of contemporary English
voice — I (New American Roget s College Thesaurus) n. vocality; speaking or singing voice; inflection, intonation; tone of voice; ventriloquism, ventriloquy; lung power; vocal cords, vocalization (see speech); cry, expression, utterance, vociferation,… … English dictionary for students
Jet of Blood — ( Jet de Sang ), also known as Spurt of Blood , is an extremely short play by the French Surrealist theatre practitioner, Antonin Artaud. Jet of Blood was completed in Paris, on January 17, 1925, perhaps in its entirety on that day alone. The… … Wikipedia
Pinocchio and the Emperor of the Night — is an animated feature film that was released in Christmas of 1987 by New World Pictures. It should not be confused with the acclaimed classic 1940 film Pinocchio by Walt Disney. Running for 87 minutes and created by the now defunct Filmation… … Wikipedia
Édgar Perea — Edgar Perea (born June 2, 1940) is a Colombian politician and former football (soccer) radio and TV narrator. [http://www.terra.com.co/elecciones 2003/noticias/barranquilla/27 08 2003/nota103888.html] After gaining popularity for his picturesque… … Wikipedia
Shredder (TMNT) — Comiccharacterbox caption= Shredder in the first TMNT comic. comic color= character name= Shredder publisher= Mirage Studios debut= Eastman and Laird s Teenage Mutant Ninja Turtles #1 (May, 1984) creators= Kevin Eastman Peter Laird real name=… … Wikipedia
The Door Within Trilogy — is a set of three novels written by American author Wayne Thomas Batson describing the adventures of teenager Aidan Thomas through the Realm , a world correlated to ours. The titles of the books are The Door Within , The Rise of the Wyrm Lord ,… … Wikipedia
This time the struggle is for our freedom — is a speech given by Bengali nationalist leader Sheikh Mujibur Rahman on March 7, 1971 at the historic Ramna Race Course Maidan in Dhaka to a gathering of over two million people from all walks of life. It was given at a time of simmering… … Wikipedia
Qin Ming — (秦明) is a character in the Chinese literary classic Water Margin . He was one of the highest ranking compatriots of Song Jiang and one of the 36 Heavenly Spirits. Before he joined the Liangshan heroes however, he was formally a commander of the… … Wikipedia
Bao Xu — (鲍旭) is a character in the epic Chinese tale, Water Margin .Bao Xu was originally a bandit king on Kushu Mountain in Kouzhou. He had an ugly appearance, with a face shaped like the bottom of a wok, fierce bulging eyes and lips like a wolf s. He… … Wikipedia
Fan Neng — Chinese t=樊能 s=樊能Fan Neng the protector of Yang under Liu Yao. At one time Neng attacked Sun Ce for capturing his ally, Gan Mi. However, the thunderous voice of Sun Ce knocked him out of his horse in fear. This somehow caused him to split open… … Wikipedia
